Create quote tracker row from new estimates

New Jobber quotes aren't centralized, leaving follow-ups and bid visibility scattered across tools. Save each quote as a structured row so campaign managers can act before next outreach.