Create quote rows for incoming field service estimates

New field quotes are scattered, leaving coordinators blind to outstanding estimates. Log each quote as a spreadsheet row so coordinators can triage and follow up same day.