Create quiz submission records for exam coordinators before reporting

Your quiz submissions arrive unstructured, leaving project coordinators without completion or score visibility and causing delayed reports. Coordinators get consolidated submission records and clear status so reporting completes before the next review cycle.