Create quick onboarding email drafts from message reactions

Chat flags for new registrants often lack follow-up, leaving signups uncontacted. It drafts a personalized email and logs the entry so coordinators can respond same day.