Create QC checklist row from completed board card

When cards reach your configured final stage, missing context delays end-of-week reporting and QA handoffs. This appends a checklist row so coordinators have records before weekly reviews.