Create purchase tracker rows from channel messages

Paid FLEX purchase posts in team chat go unlogged, creating billing blind spots for program managers. Log posts to a central purchase tracker so billing gets reconciled rows before the next billing run.