Create purchase order document and email assigned staff

When new PO records lack a document and link, procurement and finance can't confirm orders. It creates the PO file and emails the assigned owner so supplier outreach can begin same day.