Create purchase log rows from parsed purchase emails

Plugin purchase emails arrive unrecorded, leaving billing without a consolidated transaction list. It logs parsed purchase details to a central sheet so billing has an up-to-date ledger before reporting.