Create pull request tracking items for project managers

Your pull requests don't appear in planning boards, causing review bottlenecks and unclear release scope. The flow creates tracking records so managers can triage and assign reviewers same day.