Create publishing task with structured subtasks for pipeline

Publishing database items don't create checklists, causing missed steps and delayed releases. It creates a parent task and checklist subtasks so teams can finish launch work same day.