Create published top story rows in catalog sheet

Editor-picked top stories live only in the database, leaving content and partnerships teams without a shared list. Create a single updated sheet so campaign managers can prepare assets before launch.