Create public site records from updated spreadsheet rows

Edits to your site content spreadsheet can fail to publish, leaving homepage messages stale and guests misinformed. It creates records in your site data endpoint so coordinators get live updates same day.