Create public calendar events from updates

Private project calendar changes don't appear on the public team calendar, so stakeholders miss updates. It copies updates to a public calendar so coordinators see changes same day.