Create provisioned simulator users from form signups

Simulator signups lack standardized usernames and passwords, forcing manual account creation that delays tester access. Automatically provision users with generated credentials so IT enables access same day.