Create proposal client record from deal updates in pipeline

Deal records often lack client entries for proposal prep, causing manual lookup and slower proposal creation. It creates full client records so proposal managers can start proposals same day.