Create property payment records from updated report rows

Your payment status sheet can hide updates and cause billing staff to miss sponsor charges. It adds changed rows to a shared payments table so coordinators can reconcile same day.