Create promo code payout rows from completed bookings

Promo-coded participant bookings are easy to miss in sheets, forcing manual reconciliation. It copies completed promo bookings into a payout sheet so coordinators reconcile and pay participants same day.