Create project upload requests for coordinators before handoff

Your project records get updated without collected files, causing stalled handoffs and delayed billing. Project coordinators receive organized upload requests so files arrive before the next billing run.