Create project update items for product coordinators before standup

Your project updates from the issue tracker arrive unlinked, causing missed context and delayed handoffs. Product coordinators see consolidated updates to prevent handoff delays by standup.