Create project tasks from personal task list for analysts before runs

Your personal task items sit in a private list, causing fragmented backlog and missed experiment steps. They become shared project tasks with links and statuses so data teams can act before the next run.