Create project tasks from personal list for leads by standup

Your personal task list items arrive without project context, causing duplicated work and missed handoffs across localization sprints. Leads get consolidated, assigned project tasks so owners can act by morning standup.