Create project tasks from incoming webhook requests

Incoming webhook requests lack structured context, leaving tasks unassigned and delaying project work. Create a task with title, assignee, notes and due date so coordinators can act same day.