Create project tasks from comments for coordinators

Comments on project pages lack assignee context and delay studio build tasks. Create structured project tasks with owners and links so coordinators can triage same day.