Create project tasks from assessment emails

Assessment booking emails arrive untriaged, leaving coordinators without task context for medico-legal reports. Create project tasks automatically so coordinators get assignments same day.