Create project tasks for coordinators before sprint planning

Your database updates lack linked project tasks, causing missed work and stalled deliverables. Coordinators get actionable tasks with owners and notes so work starts before sprint planning.