Create project task from new field service job

Field service job entries lack linked project tasks, causing quote delays and unclear ownership that stall handoffs. Creates a tracked task assigned to the right owner so work starts same day.