Create project milestone updates from pre-con submissions

Pre-con lead submissions arrive without project context, delaying milestone setup. Send details into projects, update the milestone with a drive link, and log KPI rows so coordinators act same day.