Create project from updated support case for teams

Support cases updated without client billing context leave CSMs unable to start billable work. Create time-tracking projects with client and case links so billing and onboarding begin same day.