Create project folder when opportunity name is updated

When an opportunity name changes, project folders and job records can fall out of sync and slow program coordinators. This creates or updates the related project folder and normalizes names so setup finishes same day.