Create project board item from production request form

Production request form submissions arrive untracked, forcing coordinators to re-enter details and delay starts. It creates structured board items so coordinators can triage and assign same day.