Create project board item from new issue

Jira issues often arrive without structured project cards, causing visibility gaps and delayed assignments. Create board items so project managers can triage and start work same day.