Create progress rows from completed topics for ops

You can't report up-to-date learner progress when topic completions live only in the LMS. It writes a row for each completion so campaign managers have fresh engagement data same day.