Create program subscriber records from recurring subscription payments

Recurring program payments arrive without standardized participant info, delaying session prep and enrollment tracking. Add subscriber records automatically so coordinators have enrollment context before the next session.