Create program signup rows for coordinators before sessions start

Your signup orders come from external forms and leave rosters scattered, causing missed attendance details. Coordinators receive daily presence flags and season-specific sheet rows so rosters are ready before the next workday.