Create program member rows for coordinators before billing run

Your program member updates sit untracked, causing billing errors and missed attendee lists. Ensure coordinators have accurate member rows so billing and outreach finish before the next billing run.