Create program assignments from new courses for coordinators ahead of registration

Your new course webhooks arrive without structured program context, causing delayed coordinator setup and missed enrollment windows. Coordinators receive ready-to-use assignment records so cohorts launch on schedule before registration opens.