Create professor signup and update spreadsheet status

New professor rows in your roster go unprocessed, delaying onboarding and scheduling for program coordinators. It sends registrations to your enrollment API and updates the sheet so coordinators see processed entries same day.