Create production work items from incoming webhook work orders

When incoming work orders arrive without tracked tasks, production schedule and handoffs stall, causing missed fabrication dates. Create structured job items so planners can prioritize work same day.