Create production tasks from starred messages

Starred channel notes and follow-ups go untracked, delaying prep and sponsor coordination for daily podcasts. Create assigned to-dos for producers so tasks are ready for same-day triage and scheduling.