Create production task and tracking cards from message

Confirmed project messages posted in production channels often aren't tracked on the board and delay deliveries. It creates cards, posts status notes, and emails producers after 10 quiet days.