Create production log rows from client messages

Client messages about shoots arrive without a production record, causing missed specs and delayed handoffs. Log each message to a central sheet so producers have context same day.