Create production job records from approved form emails

Approved form emails with PDFs leave production jobs missing files and ETA context, slowing dispatch and causing rework. Get attachments added to the correct job and dates updated so teams have context same day.