Create production items from updated communication plan entries

Communication plan updates often don't become production tasks, leaving campaigns unassigned and launch context missing. Generate production-ready tasks with context so campaigns start same day.