Create production board item from new shop quote

New quotes from your print sales queue arrive untracked, causing missed handoffs and delayed production starts for shop orders. Create a production board item so schedulers and leads can start prep same day.