Create product variants from incoming size lists for catalogs

Incoming product feeds send size lists without structured SKUs, leaving catalog records incomplete. This flow creates one variant per size with position and price so catalog managers have complete entries same day.