Create product request note from tagged support conversation

Tagged support conversations with feature asks lack visibility and stall prioritization. This creates product requests with customer context so PMs can review before the next roadmap triage.