Create product photo requests from forms and notify owners

Product photography form submissions lack a central request record and SKU context, slowing marketing and production prioritization. This creates board items, posts Jira comments when present, and notifies owners for same-day visibility.