Create product line items from incoming webhook to board

Your container records include linked product IDs but lack subitems, leaving assemblies untracked and delaying packing. This adds subitems per linked product so production gets line-item detail same day.