Create product issue tracker rows from team updates

Your issue updates lack a shared KPI log, leaving product ops without release-ready metrics for sprint planning. Capture issue summaries into a central tracker so product and ops can report progress before the next release.