Create product feedback notes from webhook submissions

Learner NPS responses arrive disconnected from product planning, leaving program managers without context. Capture each reply as a product note so PMs see score and tags same day.